Click to find your nearest clinic
Abortion & Vasectomy Services - Marie Stopes Clinics

第1部分 人工流产信息

我们为母语不是英语的女士提供信息。我们在英国各地的诊所见到许多在英国居住的女士乃至非英国居民,我们的团队尽自己所能,在这些诊所提供支持与帮助。

关于玛丽斯特普诊所( Marie Stopes Clinics)

玛丽斯特普国际组织(Marie Stopes International)在英国各地有9家诊所,为考虑人工流产的女士提供帮助。我们拥有十分丰富的经验,我们的医生和护士都是专家。我们每年提供占英国总数三分之一的人工流产服务。我们将尽一切可能照顾你,使你在访问我们的诊所期间感到舒适。

在你认为自己已有身孕的情况下得到帮助

人工流产

如果你发现自己已经怀孕,并且正在考虑人工流产,这里是有关玛丽斯特普中心(Marie Stopes Centres)所提供的服务的一些信息。我们的宗旨是帮助你,一切将得到完全保密。

验孕检查

为了确定自己已怀孕,你应该做一次验孕检查。你可从药店、超市购买验孕产品,或者在当地生育诊所接受检查。

约定来访时间

如果你想与玛丽斯特普国际组织(Marie Stopes International)约定一个时间来讨论人工流产问题,请致电我们,电话号码:+44 (0)845 300 8090。我们的信息服务是每天24小时、每周7天开通的。

当你打电话给我们的时候,我们将给你一个日期和时间,让你前来中心,并告诉你需要去哪里。如你需要,请试着找一位你信任的讲英语人士帮助你打电话。你在约定时间前来玛丽斯特普中心时,也可能需要帮助,因为我们不能保证那里会有合适的人帮你翻译。

根据你的意愿,你可在同一天内前来咨询并接受人工流产治疗,或者分两天进行。如果你对于自己应该怎么办拿不定主意,我们还可提供辅导。如果你想先接受辅导,请告诉我们,因为有必要安排口译员。

如果你自己前来,是需要付费的 —— 请查看玛丽斯特普收费部分,以更多了解我们对人工流产的收费情况。或者,如果你是有资格获得NHS治疗的英国居民,你可以前往某一家生育诊所,或者由你的家庭医生介绍你接受免费的NHS人工流产服务。

你在玛丽斯特普中心接受人工流产仅需几小时,最多一天(如果你怀孕已有19至24星期)。如果你远道而来,我们建议你在接受治疗后,在酒店或B&B旅店过夜,然后才回家。如果你需要了解这方面的详情,我们的团队可帮助你,请致电:+44 (0)845 300 80 90。

你的咨询

当你前来玛丽斯特普中心的时候,你首先将见到一名医生或护士,他们将与你交谈,确定你已经做出了接受人工流产的决定。

他们将检查你的病史、你的总体健康状况,询问你正在服用什么药物,并与你讨论避孕问题。你在中心时将接受几项检测,包括指尖验血或提取血样,扫描确定你已怀孕多少星期,以及检查你的血压。我们还建议所有女士在接受治疗前先检查有无衣原体感染。我们还将解释人工流产治疗的各种选择。我们的医生将需要填写一份正式的人工流产表格,我们将需要获得你的签名,以表明你同意接受治疗。

人工流产治疗的各种选择

玛丽斯特普中心提供两类人工流产方法:

药物人工流产,即堕胎丸(怀孕不到9星期)

要采用这种人工流产方法,你的孕期需要不到9星期。

这种方法要求你服用药片,并在24至48小时内两次前来玛丽斯特普中心。因此,治疗期间你必须在英国停留2-3天。

我们将核实没有医疗上的理由说明你不能接受这种治疗方法。你将在第一次来诊所时得到1片药片,第二次来诊所时再得到4片药片。这些药片将终止妊娠,导致子宫排出胚胎,从而完成堕胎。你必须服用所有这些药片。你将出现大量流血和痉挛,还可能感到恶心,通常你将在服用第二批药片后4小时内排出胚胎。有时候,这可能要在服用第二批药片后,过1、2天才会发生。少量流血可能会持续两星期。

手术流产(怀孕24星期或以下)

对于至多24星期的孕期,我们能够提供手术流产。若采用这种方法,你可在手术后马上回家。手术流产使用温和的吸力从子宫中吸出胚胎。这需要大约5至10分钟,过后你将需要在诊所短暂停留,以确保你感觉舒适,身体情况良好,然后才回家。对于较晚孕期的人工流产,你将需要在中心停留更长时间。

对于这种方法,你有三种不同的麻醉选择:

  1. 手术期间保持完全清醒
  2. 昏昏欲睡但仍属清醒状态,采用称为“清醒镇静”的小剂量注射
  3. 我们还提供全身麻醉,让你完全入睡——较晚孕期的人工流产必须采用全身麻醉。

人工流产的风险

虽然人工流产方法是很安全的,但有一些风险是你需要了解的,包括一些小的风险,如感染、继续妊娠、不完全流产,在极少数情况下会损伤子宫。在你向我们咨询时,我们将与你讨论这些风险。

治疗当天

在约定的治疗时间之前6小时内,你不应进食或饮用任何饮料(包括水),也不应吸烟。

你的伴侣/亲友可以陪同你在约定时间前来诊所,但不能陪你接受人工流产手术。他们将被告知何时返回诊所接你回家。

手术治疗后,你将有一段休息时间,我们将确保你身体状况良好,能够回家。

人工流产之后

当你回家时

当你回家时,我们将给你完整的术后照料指示,告诉你怎样照料自己。还有一项24小时术后帮助和建议电话专线服务,号码:0845 300 8090。

我们建议你静养至少24小时。你可以在第二天淋浴;我们建议你在一星期内不要洗盆浴或游泳,而且在流血停止之前不要使用香水产品。你应当避免沉重的家务劳动或体力活,因为这可能使你感觉不适,并引起流血和疼痛。如果你的工作体力强度较大,你应当再休息几天。客户在接受人工流产后都会有一些流血,这种流血可能持续一段时间。

我们的24小时术后照料电话专线服务,可提供你在人工流产后需要的所有帮助和建议。如果你担心任何情况的话,我们的诊所能够提供治疗后检查。如果你需要致电我们的帮助专线,请确保你身边有一位讲英语的友人。

服用止痛药

请确保你家里备有止痛药;我们推荐Paracetamol(扑热息痛)和Ibuprofen(布洛芬,仅在你确信自己能够服用布洛芬的情况下服用这种止痛药) 不要服用Aspirin(阿司匹林)产品

人工流产后照料你自己

接受药物或手术流产后,对你的健康或未来生育能力的风险极小;但为了降低感染风险,在你下一次经期到来之前,应当只使用卫生巾,而不用棉塞。两星期内不要性交。

治疗时会有漏掉胚胎或不完全流产的小风险。如果你出现感染迹象,包括发烧和类似于流感的症状,请尽快与我们联系。

我们全天24小时提供电话建议,号码:+44 (0)845 300 8090,当你致电时,请准备好自己的四位数密码。

你的下一次经期

你的下一次月经期可能在4至8星期内的任何时候到来。你应当在人工流产3星期后进行验孕,以核实一切成功。不要在这之前验孕,因为你体内仍会有孕激素,因此结果仍有可能为阳性。

如果你有任何问题,或想要约定来访时间,请致电:+44 (0)845 300 80 90。

Abortion information in different languages
Privacy Statement