Click to find your nearest clinic
Abortion & Vasectomy Services - Marie Stopes Clinics

Información acerca de la interrupción voluntaria del embarazo

Ofrecemos información sobre la interrupción voluntaria del embarazo para mujeres cuyo idioma materno no es el inglés. A nuestros centros acuden muchas mujeres, tanto residentes como no residentes en el Reino Unido, a las que nuestro equipo ayuda y apoya en todo lo que puede.

Acerca de las clínicas Marie Stopes

Marie Stopes International cuenta con 9 clínicas en el Reino Unido, que ofrecen ayuda a las mujeres que están considerando la posibilidad de una interrupción voluntaria del embarazo. Gozamos de una amplia experiencia y contamos con médicos y enfermeras experimentados. Marie Stopes proporciona un tercio de los servicios de interrupción voluntaria del embarazo anuales del Reino Unido. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para cuidar de usted y para que su visita a nuestra clínica le resulte lo más cómoda posible.

Cómo obtener ayuda si cree que está embarazada

La interrupción voluntaria del embarazo

Si está embarazada y está considerando la posibilidad de abortar, aquí encontrará información sobre el servicio que proporcionamos en los centros de Marie Stopes. Nuestros centros están a su entera disposición. Todas nuestras actividades son enteramente confidenciales.

Prueba de embarazo

Hágase una prueba de embarazo para asegurarse de que está embarazada. Puede adquirir una prueba de embarazo en la farmacia o en un supermercado, o puede someterse a una prueba en su clínica de planificación familiar más cercana.

Cómo concertar una cita

Si desea concertar una cita para hablar sobre la interrupción voluntaria del embarazo en un centro de Marie Stopes International, llámenos al +44 (0)845 300 80 90. Nuestro servicio de información está a su disposición las veinticuatro horas del día, todos los días de la semana.

Cuando nos llame por teléfono, concertaremos una fecha y una hora para que visite el centro y le indicaremos dónde debe acudir. Si lo necesita, procure que una persona de toda confianza que hable inglés la ayude con la llamada telefónica. Es posible que necesite también ayuda cuando acuda a la cita en el centro Marie Stopes, dado que no podemos garantizarle que haya una persona disponible para actuar como intérprete.

La consulta y el procedimiento de interrupción del embarazo pueden llevarse a cabo el mismo día o en dos días diferentes, como usted lo prefiera. Si no está segura de su decisión, le ofreceremos orientación psicosocial. Si desea recibir orientación psicosocial, avísenos para que podamos proporcionarle un intérprete.

Si acude a la clínica de forma privada, tendrá que pagar por nuestros servicios. Consulte la sección de tarifas de Marie Stopes para obtener más información sobre nuestras tarifas para la interrupción voluntaria del embarazo. Si, por otro lado, es residente en el Reino Unido y tiene derecho a recibir tratamiento en el NHS (siglas del servicio nacional de salud británico) puede acudir a una clínica de planificación familiar o visitar a su médico de cabecera, que podrán derivarla para recibir servicios gratuitos de interrupción del embarazo sufragados por el NHS.

La visita al centro Marie Stopes para someterse a la interrupción del embarazo durará unas pocas horas, que podrían prolongarse hasta un día entero si lleva embarazada entre 19 y 24 semanas. Si viene desde muy lejos, le recomendamos que después del tratamiento pase la noche en un hotel o Bed and Breakfast (pensión) antes de volver a casa. Nuestro equipo puede asesorarla al respecto; llame al +44 (0)845 300 80 90 si necesita más información.

La consulta

Cuando acuda al centro de Marie Stopes, en primer lugar verá a un médico o enfermera que hablará con usted para asegurarse de que está decidida a someterse a una interrupción voluntaria del embarazo.

Después, comprobaremos su historial médico, su estado de salud general, le haremos preguntas sobre los medicamentos que toma y charlaremos con usted sobre métodos anticonceptivos. Durante su estancia en el centro será sometida a varias pruebas: le haremos una punción en el dedo o le extraeremos una muestra de sangre para su análisis, le haremos una exploración para determinar cuántas semanas lleva embarazada y comprobaremos su tensión arterial. Además, recomendamos que todas las mujeres se sometan a una prueba de infección por clamidia antes del tratamiento. También le explicaremos las opciones de tratamiento para la interrupción voluntaria del embarazo. Nuestro médico rellenará un impreso oficial de interrupción voluntaria del embarazo, que usted debe firmar indicando que otorga su consentimiento para someterse al tratamiento.

Opciones de tratamiento para la interrupción voluntaria del embarazo

En los centros Marie Stopes se practican dos tipos de procedimiento para la interrupción voluntaria del embarazo:

Aborto farmacológico, o píldora abortiva (hasta las 9 semanas de embarazo)

El límite de tiempo para este método de interrupción voluntaria del embarazo son 9 semanas. El método consiste en tomar comprimidos y requiere una segunda visita al centro Marie Stopes al cabo de entre 24 y 48 horas. Por lo tanto, para someterse a este tratamiento es preciso que permanezca en el país entre dos y tres días.

En su primera visita nos aseguraremos de que no haya impedimento médico alguno para someterse a este tratamiento. En esta primera visita se le administrará un comprimido y en la segunda se le administrarán cuatro comprimidos. Estos comprimidos provocarán el aborto, deteniendo la gestación y haciendo que el producto de la concepción sea expulsado del útero. Debe tomar todos los comprimidos. Los comprimidos le provocarán sangrado abundante y calambres y es probable que sienta náuseas. La expulsión del producto de la concepción se producirá por lo general en un plazo de cuatro horas después de tomar los últimos comprimidos. En algunas ocasiones, sin embargo, este plazo puede prolongarse hasta un día o dos, y pueden darse algunas pérdidas de sangre durante un par de semanas.

Aborto quirúrgico (hasta las 24 semanas de embarazo)

El aborto quirúrgico se practica en nuestros centros hasta las 24 semanas de gestación. Este método le permite volver a casa inmediatamente después del tratamiento. En el aborto quirúrgico se utiliza un procedimiento de succión suave para extraer el producto de la concepción del útero. La intervención dura entre 5 y 10 minutos, tras de lo cual debe permanecer un breve período de tiempo en la clínica, para asegurarnos de que se encuentra cómoda y se siente bien antes de volver a casa. Si la gestación está más avanzada, deberá pasar más tiempo en el centro.

En el caso del aborto quirúrgico cuenta con tres opciones de anestesia o sedación:

  1. Puede estar totalmente despierta durante la intervención.
  2. Puede estar somnolienta y amodorrada pero despierta si opta por la "sedación consciente", que consiste en una pequeña inyección.
  3. Por último, puede optar por una anestesia general, en cuyo caso estará completamente dormida. Si la gestación está más avanzada, la intervención se realiza siempre con anestesia general.

3. Por último, puede optar por una anestesia general, en cuyo caso estará completamente dormida. Si la gestación está más avanzada, la intervención se realiza siempre con anestesia general.

Aunque los métodos de interrupción voluntaria del embarazo son muy seguros, existen algunos riesgos que debe tener presentes, como un pequeño riesgo de infección, la posibilidad de que continúe la gestación y, en casos muy raros, la posibilidad de que se produzcan lesiones en el útero. Hablaremos con usted acerca de estos riesgos durante la consulta.

El día del tratamiento

No coma ni beba nada (ni tan siquiera agua) y absténgase de fumar durante las seis horas anteriores a la cita para su tratamiento.

Su acompañante puede acudir con usted a la cita pero no podrá permanecer con usted durante el procedimiento. Le diremos a qué hora puede volver a recogerla para llevarla a casa.

Después de la intervención quirúrgica tendrá tiempo para reposar, y nos aseguraremos de que se encuentra bien antes de marcharse.

Después de la interrupción voluntaria del embarazo

De vuelta en casa

En el centro le daremos todas las instrucciones necesarias para cuidarse cuando vuelva a casa. Puede obtener ayuda y asistencia posoperatoria llamando al teléfono ¬+44 (0)845 300 80 90, disponible las 24 horas del día.

Le aconsejamos que guarde reposo durante al menos 24 horas. Puede ducharse al día siguiente; pero le aconsejamos que no se bañe y que no nade durante una semana y que no use productos perfumados hasta que deje de sangrar. Debe abstenerse de realizar tareas pesadas en el hogar y esfuerzos físicos, dado que podrían provocarle malestar, pérdidas y dolor. Si su trabajo exige un gran esfuerzo físico, debe reposar unos pocos días más antes de reincorporarse.

Todas las mujeres que se someten al tratamiento experimentan algunas pérdidas de sangre, que pueden prolongarse durante algún tiempo.

Nuestro servicio de asistencia posoperatoria, disponible las 24 horas del día, le ofrece toda la asistencia y el asesoramiento necesarios después del procedimiento; también podemos ofrecerle chequeos en la clínica si algo le preocupa. Si necesita llamar a nuestro teléfono de asistencia, asegúrese de contar con la ayuda de una persona que hable inglés.

Analgésicos

Asegúrese de tener analgésicos en casa; le recomendamos paracetamol e ibuprofeno (éste último, únicamente si está segura de que puede tomarlo). No tome productos que contengan aspirina

Cuidados después de la interrupción voluntaria del embarazo

La interrupción voluntaria del embarazo, tanto por el método farmacológico como quirúrgico, supone muy poco riesgo para su salud o su fertilidad; sin embargo, para reducir el riesgo de infección, use exclusivamente compresas, no tampones, hasta su próxima menstruación. Absténgase de mantener relaciones sexuales durante dos semanas.

Existe un pequeño riesgo de que el tratamiento no interrumpa la gestación o de que la evacuación del producto de la concepción sea incompleta. Si sufre una infección, cuyos signos son fiebre y síntomas semejantes a los de la gripe, póngase en contacto con nosotros lo antes posible.

Puede obtener asesoramiento las 24 horas del día llamando al ¬+44 (0)845 300 80 90; cuando llame, tenga preparado su código de cuatro dígitos.

Su próxima menstruación

Su próxima menstruación puede empezar en cualquier momento durante las cuatro a ocho semanas posteriores al tratamiento. Debe someterse a una prueba de embarazo a las tres semanas del tratamiento, para asegurarse de que éste se ha llevado a cabo con éxito. No haga la prueba antes de tres semanas, ya que es posible que la hormona del embarazo permanezca aún en su organismo y el resultado podría seguir siendo positivo.

Si desea realizar alguna consulta o concertar una cita, llame al +44 (0)845 300 80 90.

Abortion information in different languages
Privacy Statement