Click to find your nearest clinic
Abortion & Vasectomy Services - Marie Stopes Clinics

Thông tin về nạo thai

Chúng tôi cung cấp thông tin về nạo thai cho những phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Anh. Chúng tôi phục vụ nhiều phụ nữ cư trú tại vương quốc Anh và các cư dân không phải là người Anh tại các trung tâm của chúng tôi. Và nhóm nhân viên chúng tôi luôn sẵn sàng cố gắng hết sức giúp đỡ họ.

Về Marie Stopes Clinics

Marie Stopes International có 9 ye viện trên toàn Vương Quốc Anh, hỗ trợ cho những phụ nữ đang cân nhắc việc nạo thai. Chúng tôi rất có kinh nghiệm và các bác sĩ cũng như các y tá của chúng tôi đều là chuyên gia. Chúng tôi cung cấp một phần ba toàn bộ dịch vụ nạo thai tại Vương Quốc Anh hàng năm. Chúng tôi đang cố gắng hết sức để chăm sóc cho quý vị và giúp quý vị cảm thấy thật thoải mái khi tới y viện của chúng tôi.

Nạo Thai

Nếu quý vị biết được là mình mang thai và muốn nạo thai, sau đây là một số thông tin về dịch vụ mà chúng tôi cung cấp tại các trung tâm Marie Stopes. Chúng tôi luôn sẵn lòng giúp đỡ quý vị và mọi việc sẽ được giữ kín tuyệt đối.

Xét nghiệm thử thai

Để bảo đảm là quý vị đang mang thai, hãy làm xét nghiệm thử thai. Quý vị có thể mua bộ xét nghiệm thử thai từ dược sĩ, siêu thị hoặc đi xét nghiệm tại một y viện kế hoạch hóa gia đình ở địa phương.

Lấy hẹn

Nếu quý vị muốn lấy hẹn với Marie Stopes International để bàn bạc về vấn đề nạo thai, xin gọi chúng tôi tại số +44 (0)845 300 8090. Dịch vụ thông tin của chúng tôi hoạt động 24 giờ trong ngày/7 ngày một tuần.

Khi quý vị gọi cho chúng tôi, chúng tôi sẽ thu xếp ngày giờ để quý vị tới trung tâm và hướng dẫn quý vị nơi cần đến. Nên cố gắng tìm một người nào đó mà quý vị tin tưởng, biết nói tiếng Anh để giúp quý vị khi gọi tới, nếu cần. Quý vị cũng có thể cần giúp đỡ khi tới buổi hẹn tại Marie Stopes Centre vì chúng tôi không bảo đảm là sẽ có người có thể phiên dịch giúp quý vị ở đó.

Quý vị có thể tới tư vấn và điều trị nạo thai trong cùng một ngày hay hai ngày riêng biệt nếu quý vị muốn. Cũng có dịch vụ tư vấn nếu quý vị không biết chắc những việc cần làm. Xin cho chúng tôi biết quý vị có muốn được tư vấn trước hay không vì sẽ cần có thông dịch viên giúp đỡ.

Nếu quý vị đến y viện với tư cách cá nhân, chúng tôi sẽ tính một khoản lệ phí - xin xem mục lệ phí của Marie Stopes để biết thêm thông tin về chi phí dịch vụ nạo thai của chúng tôi. Nếu quý vị cư trú tại Vương Quốc Anh và đủ điều kiện được điều trị theo diện NHS, quý vị có thể tới một y viện kế hoạch hóa gia đình hoặc GP của quý vị. Họ có thể giới thiệu quý vị tới nơi cung cấp dịch vụ nạo thai NHS miễn phí.

Quý vị chỉ cần có mặt tại trung tâm để tiến hành nạo thai trong vài giờ đồng hồ, lâu nhất là một ngày nếu quý vị đang mang thai từ 19-24 tuần. Nếu quý vị từ nơi xa tới, chúng tôi khuyên quý vị nên ở lại qua đêm tại bệnh viện hoặc nhà trọ sau khi điều trị, trước khi về nhà. Nhóm của chúng tôi có thể giúp quý vị nếu quý vị cần biết thông tin chi tiết về vấn đề này. Xin liên lạc với họ tại số +44 (0)845 300 80 90.

Tư vấn

Khi quý vị tới trung tâm Marie Stopes, trước hết quý vị sẽ gặp một bác sĩ hoặc y tá. Họ sẽ nói chuyện với quý vị để bảo đảm là quý vị quyết định chắc chắn sẽ nạo thai.

Họ sẽ kiểm tra tiểu sử sức khỏe, tình trạng sức khỏe tổng quát của quý vị, hỏi về bất kỳ loại thuốc nào mà quý vị đang dùng và thảo luận về biện pháp ngừa thai với quý vị. Quý vị sẽ làm một số xét nghiệm trong thời gian có mặt tại trung tâm - xét nghiệm chích máu nơi ngón tay hoặc lấy mẫu máu, chụp X quang để biết quý vị mang thai được bao nhiêu tuần và đo huyết áp. Chúng tôi khuyên tất cả các phụ nữ nên khám kiểm tra tình trạng nhiễm nấm Chlamydia trước khi điều trị. Chúng tôi cũng sẽ giải thích về các lựa chọn điều trị nạo thai. Bác sĩ của chúng tôi sẽ cần điền giấy nạo thai chính thức và chúng tôi sẽ cần phải có chữ ký của quý vị để cho biết là quý vị đồng ý điều trị.

Các lựa chọn điều trị nạo thai

Các trung tâm Marie Stopes có cung cấp hai dạng dịch vụ nạo thai:

Nạo thai bằng thuốc hoặc dùng thuốc nạo thai (tới 9 tuần thai)

Đối với phương pháp nạo thai này, quý vị phải mang thai chưa tới 9 tuần. Trong phương pháp này, người ta sử dụng thuốc viên và quý vị phải tới trung tâm Marie Stopes hai buổi, mỗi buổi cách nhau 24 - 48 giờ đồng hồ. Vì vậy, quý vị sẽ phải ở lại Anh trong 2-3 ngày trong thời gian điều trị.

Chúng tôi sẽ kiểm tra để bảo đảm là không có lý do sức khỏe nào khiến quý vị không thể điều trị theo phương pháp này. Quý vị sẽ được dùng một viên trong buổi đầu tiên và bốn viên trong buổi thứ hai. Đây là thuốc phá thai bằng cách ngăn chặn thai tiếp tục phát triển và khiến tử cung đẩy thai ra. Quý vị sẽ phải dùng toàn bộ số thuốc này. Quý vị sẽ gặp tình trạng ra máu nhiều và đau thắt, và có thể cảm thấy buồn nôn, và thường sẽ mất thai trong vòng 4 giờ đồng hồ kể từ khi dùng viên thuốc cuối cùng. Đôi khi có thể là một vài ngày sau khi dùng thuốc và quý vị có thể tiếp tục ra máu đôi chút trong vài tuần.

Nạo thai qua giải phẫu (tới 24 tuần thai)

Chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ nạo thai qua giải phẫu nếu quý vị đang mang thai tới 24 tuần. Đối với biện pháp điều trị này, quý vị có thể về nhà ngay sau khi điều trị. Trong giải phẫu nạo thai, người ta thường tiến hành hút nhẹ để lấy thai ra khỏi tử cung. Thủ thuật này sẽ mất khoảng 5-10 phút và quý vị sẽ cần phải ở lại y viện một lúc sau khi giải phẫu để bảo đảm là quý vị cảm thấy dễ chịu và khỏe mạnh trước khi về nhà. Đối với trường hợp nạo thai lớn, quý vị sẽ cần phải ở lại trung tâm lâu hơn.

Đối với phương pháp này, quý vị có thể lựa chọn một trong số ba cách gây tê khác nhau:

  1. Tỉnh táo hoàn toàn trong thời gian giải phẫu
  2. Buồn ngủ nhưng vẫn tỉnh táo, với một lượng thuốc chích nhỏ gọi là thuốc gây mê tỉnh táo
  3. Chúng tôi cũng có dịch vụ gây mê toàn thân, trong đó quý vị sẽ ngủ hoàn toàn – dịch vụ nạo thai khi thai nhi đã lớn luôn được thực hiện với phương pháp gây mê toàn thân.

Các nguy cơ của việc nạo thai

Mặc dù nạo thai là một thủ thuật y khoa rất an toàn, vẫn có một số rủi ro mà quý vị cần lưu ý. Đó là các rủi ro nhiễm trùng, tiếp tục mang thai, nạo sót thai, và tổn thương tử cung trong các trường hợp hiếm gặp. Chúng tôi sẽ bàn bạc về các vấn đề này với quý vị khi tư vấn cho quý vị.

Vào ngày điều trị

Quý vị không nên ăn uống bất cứ thứ gì, kể cả nước, hoặc hút thuốc trong 6 giờ đồng hồ trước buổi hẹn điều trị của quý vị.

Người yêu/bạn bè/người thân có thể đưa quý vị tới buổi hẹn, nhưng sẽ không thể ở lại trong thời gian quý vị làm thủ thuật nạo thai. Họ sẽ được cho biết khi nào có thể quay lại để đưa quý vị về nhà.

Sau khi quý vị làm giải phẫu, sẽ có thời gian để quý vị nghỉ ngơi và chúng tôi sẽ bảo đảm là quý vị đã khỏe đến mức có thể ra về.

Khi quý vị về nhà

Chúng tôi sẽ cung cấp hướng dẫn đầy đủ về cách chăm sóc bản thân quý vị khi quý vị về nhà. Có đường dây tư vấn và trợ giúp sau điều trị 24 giờ trong ngày tại + 44 (0)845 300 80 90.

Chúng tôi khuyên quý vị nên nghỉ ngơi ít nhất 24 giờ. Quý vị có thể tắm vòi sen vào ngày hôm sau; quý vị không nên tắm bồn hoặc bơi trong vòng một tuần, và không nên dùng các sản phẩm có mùi thơm cho tới khi quý hết ra máu. Quý vị nên tránh làm việc nhà nặng hoặc công việc đòi hỏi sức lực, vì việc đó có thể khiến quý vị cảm thấy yếu mệt và gây đau chảy máu. Nếu công việc của quý vị đòi hỏi phải sử dụng nhiều sức lực, quý vị nên nghỉ thêm vài ngày nữa. Tất cả các khách hàng đều sẽ gặp hiện tượng chảy máu sau khi nạo thai, và hiện tượng này có thể kéo dài trong một thời gian.

Dịch vụ chăm sóc sau giải phẫu 24 giờ của chúng tôi có thể giúp đỡ và tư vấn cho quý vị khi cần sau khi nạo thai. Chúng tôi có thể tiến hành khám kiểm tra sau khi điều trị tại y viện nếu quý vị có lo ngại về bất cứ điều gì. Nếu quý vị cần gọi đường dây trợ giúp của chúng tôi, xin bảo đảm là quý vị có bạn bè biết nói tiếng Anh giúp đỡ.

Dùng thuốc giảm đau

Đừng quên dùng thuốc giảm đau ở nhà; quý vị nên dùng loại Paracetamol và Ibuprofen (Chỉ dùng Ibuprofen nếu quý vị biết chắc là quý vị có thể dùng loại thuốc này) Không dùng các sản phẩm có Aspirin

Chăm sóc bản thân sau khi nạo thai

Có rất ít nguy cơ đối với sức khỏe hoặc khả năng đậu thai sau này của quý vị sau khi nạo thai bằng thuốc hoặc bằng giải phẫu; tuy nhiên để giảm nguy cơ viêm nhiễm, quý vị chỉ nên sử dụng băng vệ sinh chứ không nên dùng nút bông vệ sinh cho tới kỳ kinh nguyệt tiếp theo. Không nên giao hợp trong hai tuần.

Nguy cơ sót thai hoặc nạo thai không triệt để là rất ít vào thời điểm điều trị. Nếu quý vị có các dấu hiệu nhiễm trùng, bao gồm triệu chứng sốt và cảm thấy có các dấu hiệu giống như bệnh cúm, xin liên lạc ngay với chúng tôi.

Chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn 24 giờ trong ngày tại số điện thoại +44 (0)845 300 80 90. Xin chuẩn bị trước số pin có bốn chữ số của quý vị khi gọi tới.

Kỳ kinh nguyệt tiếp theo

Kỳ kinh nguyệt tiếp theo của quý vị có thể bắt đầu vào bất cứ lúc nào, từ 4 tới 8 tuần. Quý vị nên làm xét nghiệm thử thai 3 tuần sau khi điều trị, để bảo đảm là tất cả mọi việc đã thành công. Không nên làm việc này sớm hơn vì trong người quý vị vẫn còn hóoc-môn thai nghén và kết quả vẫn là dương tính.

Hãy gọi chúng tôi tại số +44 (0)845 300 80 90 nếu quý vị có thắc mắc hoặc muốn lấy hẹn.

Abortion information in different languages
Privacy Statement